1 00:00:01,042 --> 00:00:03,878 - Vroeger... - Ik wil meer over haar weten. 2 00:00:03,961 --> 00:00:06,214 - Lucy Ripley. - Is dat je moeder? 3 00:00:06,297 --> 00:00:09,675 Jij houdt van het vreemde. Daarom blijf je. 4 00:00:09,759 --> 00:00:14,347 Ik blijf omdat er een vrouw hier is het had mijn moeder kunnen zijn. 5 00:00:14,430 --> 00:00:16,641 - Voel je geen pijn? - Nee. 6 00:00:16,724 --> 00:00:21,020 - Wat is er? - Ik kan je aanraking voelen. 7 00:00:21,103 --> 00:00:23,147 Iemand met een tatoeage wel dood mij 8 00:00:23,231 --> 00:00:27,818 Ik hoop antwoorden te vinden op, hoe te overleven 9 00:00:27,902 --> 00:00:30,696 Het lijkt er niet op om levens te kunnen redden. 10 00:00:30,780 --> 00:00:35,993 Kun je mij iets vertellen over de doos? Verhalen, legendes, krachten? 11 00:00:36,077 --> 00:00:39,288 - Waarom help je de priester? - Ze zeiden dat je belangrijk bent. 12 00:00:39,372 --> 00:00:41,958 - WHO? De priester? - Onder andere. 13 00:00:42,041 --> 00:00:46,754 - Vertel het hem, of ik doe het. - Evie! 14 00:00:46,837 --> 00:00:49,423 De pastoor zit hier achter. 15 00:00:49,507 --> 00:00:52,718 - We achtervolgen ze met de problemen. - Mensen zullen sterven. 16 00:00:52,802 --> 00:00:57,473 - De juiste mensen. - De priester slaat nu toe. 17 00:01:13,447 --> 00:01:17,034 Hallo, Reggie. Het is heet, nietwaar? 18 00:01:17,118 --> 00:01:20,913 Het is prima, maar drink voldoende. 19 00:01:20,997 --> 00:01:24,125 niet zo snel zodat je geen kramp krijgt. 20 00:01:30,506 --> 00:01:35,636 Is dit je eerste race? Iemand zou dat moeten doen Controleer of u geen hitteberoerte krijgt. 21 00:01:35,720 --> 00:01:37,805 Verpleegkundige assistent! 22 00:01:53,654 --> 00:01:55,197 Jij beste... 23 00:02:02,538 --> 00:02:05,207 Hulp! 24 00:02:07,752 --> 00:02:11,005 - Vind je het warm genoeg? - Wat weet ik? 25 00:02:11,088 --> 00:02:14,425 Je shirt weet het. Je bent heet. 26 00:02:14,508 --> 00:02:20,514 Maar niet zo heet als hij hier. Al het water is uit hem gezogen. 27 00:02:20,598 --> 00:02:24,769 Vingerafdrukken zullen moeilijk te vinden zijn. 28 00:02:24,852 --> 00:02:29,607 Maar gelukkig hebben we... startnummer 15. 29 00:02:29,690 --> 00:02:32,318 Reggie Buswell. 30 00:02:32,401 --> 00:02:35,029 - Heb je 10 km hardgelopen? - Nee. 31 00:02:35,112 --> 00:02:40,743 Ik vraag me af of ik dat wel heb. Audrey Parker Niet, maar misschien Lucy Ripley. 32 00:02:40,826 --> 00:02:46,874 Je kunt niet doen alsof je niets bent is gebeurd. Jij hebt de priester vermoord. 33 00:02:46,957 --> 00:02:51,837 De schietpartij is geweest zonder kritiek onderzocht. 34 00:02:51,921 --> 00:02:57,635 - Het gebeurt... - Nu praten mensen nergens anders over. 35 00:02:58,719 --> 00:03:02,056 Hé, Dwight. 36 00:03:02,139 --> 00:03:06,602 -Reggie? Wij hebben samen gevist. - Het spijt me. 37 00:03:06,686 --> 00:03:08,813 - Had hij problemen? - Ja. 38 00:03:08,896 --> 00:03:13,984 - Weet je wat voor soort? - Misschien was het dit. 39 00:03:14,068 --> 00:03:17,405 Ik heb het nooit gevraagd. Velen willen er niet over praten. 40 00:03:17,488 --> 00:03:22,660 - We gingen morgen allebei naar de vergadering. - Welke bijeenkomst? 41 00:03:22,743 --> 00:03:29,917 Sommige getroffen mensen vreesden represailles na de dood van de pastoor, dus moeten we bijeenkomen. 42 00:03:30,000 --> 00:03:35,715 - Ze provoceren elkaar alleen maar. - We moeten elkaar beschermen. 43 00:03:35,798 --> 00:03:40,720 - Je zou daarheen moeten gaan. - Misschien moet ik het afzeggen. 44 00:03:40,803 --> 00:03:43,472 Ren niet weg! 45 00:03:43,556 --> 00:03:46,559 Stop Reggie in een zak. 46 00:03:46,642 --> 00:03:52,022 Ik zag je met Reggie en nu is hij dat volledig uitgedroogd. Wat heb je gedaan? 47 00:03:52,106 --> 00:03:57,027 - Waar heb je het over? - Ben jij een van hen? Stu, toch? 48 00:03:57,111 --> 00:04:00,656 - Hoe heet je? -Patrick Grolsch. Belastingbetaler. 49 00:04:00,740 --> 00:04:04,994 - Ontspannen. - Zodat de politie het kan verwijderen. 50 00:04:05,077 --> 00:04:09,373 Je verwacht gewoon dat we ze laten doen wat ze willen. 51 00:04:12,168 --> 00:04:16,797 Nog een klootzak op vrije voeten. De mensen in de stad zijn het beu. 52 00:04:16,881 --> 00:04:22,219 Nog één fout en de race is voorbij voor jullie beiden. 53 00:05:00,090 --> 00:05:05,429 Meer dan de naam doet vermoeden. Dit is belangrijk. 54 00:05:05,513 --> 00:05:07,681 Hoe zeker ben je? 55 00:05:09,934 --> 00:05:12,937 Bel als je iets hebt. 56 00:05:13,020 --> 00:05:16,106 Het autopsierapport. 57 00:05:18,234 --> 00:05:24,573 - "Niet-inspanningsgerelateerde uitdroging." Denk je dat het door de race kwam? 58 00:05:24,657 --> 00:05:27,910 De problemen doen zich niet voor van inspanning. 59 00:05:27,993 --> 00:05:32,957 - Nieuwe lijkschouwer? Is Horatius weg? - Nee. 60 00:05:33,040 --> 00:05:38,462 Ik zei tegen Dwight dat hij er een in Cleaves moest gebruiken Mills om de zaak tot zinken te brengen. 61 00:05:38,546 --> 00:05:43,676 - Anders verkondigen we het probleem... - Discreter dan normaal. 62 00:05:43,759 --> 00:05:47,930 - We moeten onopvallend blijven. - Ik moest het doen. 63 00:05:48,013 --> 00:05:53,352 Ik twijfel daar niet aan maar je hebt het probleem vanochtend zelf gezien. 64 00:05:53,435 --> 00:05:55,729 Wuornos. 65 00:05:57,106 --> 00:06:01,277 Wij komen. Er is nog een uitgedroogd lijk. 66 00:06:06,866 --> 00:06:13,497 Barry zei dat er iets kon gebeuren, maar dit had ik niet verwacht. 67 00:06:13,581 --> 00:06:17,167 Annie, wat bedoel je? met "dit"? 68 00:06:17,251 --> 00:06:20,880 Barry had... 69 00:06:20,963 --> 00:06:24,258 - Problemen? - Ja. 70 00:06:24,341 --> 00:06:28,762 Hij zou mij beschermen, maar hij schaamde zich. 71 00:06:28,846 --> 00:06:34,184 - Wist iemand anders van de aandoening? - Alleen de familie. 72 00:06:34,268 --> 00:06:37,479 En zijn vriend Stu... Stu Pierce. 73 00:06:37,563 --> 00:06:40,816 Hij sprak vaak met Barry over hun probleem. 74 00:06:40,900 --> 00:06:44,028 Hij vroeg hem zelfs om naar die bijeenkomst te gaan. 75 00:06:44,111 --> 00:06:48,115 Stu regelde de bijeenkomst omdat ze morgen toeslaan? 76 00:06:48,198 --> 00:06:53,412 - Hij rende weg voordat we konden praten. - Beide slachtoffers moesten meedoen. 77 00:06:58,167 --> 00:07:01,587 Stu heeft een lijst gemaakt van de getroffenen. 78 00:07:01,670 --> 00:07:07,176 Mocht hij een soort sociopaat zijn, Wie vermoordt de getroffenen één voor één? 79 00:07:07,259 --> 00:07:13,057 Barry schaamde zich. Stu zou er een hekel aan kunnen hebben zichzelf en zal anderen vermoorden. 80 00:07:13,140 --> 00:07:16,602 Het baart mij zorgen je had het zo snel door. 81 00:07:20,105 --> 00:07:26,195 - Misschien heeft iemand Stu doorzien. - En kwam voor wraak. 82 00:07:30,950 --> 00:07:33,202 Ben je ongedeerd? 83 00:07:33,285 --> 00:07:36,705 - Mijn man! - Heeft uw man dit gedaan? 84 00:07:36,789 --> 00:07:40,876 Nee, ze kwamen en namen de mijne mee Man, Stu, weg. 85 00:07:40,960 --> 00:07:47,633 - Het huis is leeg. Ze zijn verdwenen. - Ze hebben Stu en de lijst meegenomen. 86 00:07:47,716 --> 00:07:52,596 Dan weet degene die hem heeft ontvoerd het de naam van elke deelnemer aan de vergadering. 87 00:07:52,680 --> 00:07:55,599 De ontvoerder heeft een dodenlijst. 88 00:07:56,934 --> 00:08:03,440 Ik begrijp het, mevrouw. Ryan. Hun dochter hield van zijn geheimen. 89 00:08:03,524 --> 00:08:06,694 Het was een deel van haar charme. 90 00:08:11,573 --> 00:08:17,830 Ja, ik doorzoek haar spullen, voordat ik ze verstuur. 91 00:08:20,332 --> 00:08:23,293 Wat een ontroerend verdriet. 92 00:08:27,673 --> 00:08:30,634 Wat? Heeft ze het terug gebracht? 93 00:08:32,094 --> 00:08:33,887 Ev... 94 00:08:41,979 --> 00:08:45,399 'Duke, dit moet je hebben.' 95 00:08:45,482 --> 00:08:47,901 p.s. Houd hem onder de UV-lamp. 96 00:09:11,008 --> 00:09:14,053 Dat is een leugen. 97 00:09:15,262 --> 00:09:22,728 Colleen, vertel me alles wat je je herinnert over de man die Stu heeft ontvoerd? 98 00:09:22,811 --> 00:09:28,233 Ze droegen maskers en handschoenen en hoeden - 99 00:09:28,317 --> 00:09:33,781 - maar ik herinner me dat ze dat wel hadden gedaan een soort tatoeage op het been. 100 00:09:33,864 --> 00:09:38,619 - Was het een cirkel? - Nee, een nummer. 101 00:09:38,702 --> 00:09:41,246 Misschien drie en acht. 102 00:09:41,330 --> 00:09:47,628 - Het kan van een pen zijn. - De ontvoerder nam deel aan de race. 103 00:09:47,711 --> 00:09:53,300 Ik denk dat Patrick Grolsch dat wel had drie en acht in zijn startnummer. 104 00:09:53,383 --> 00:10:00,599 We zagen je ruzie maken met Stu. Was het Niet genoeg om Reggie en Barry te vermoorden? 105 00:10:00,682 --> 00:10:06,605 - Hoe kon ik dat doen? - Misschien heb jij ook een probleem. 106 00:10:06,688 --> 00:10:09,817 - Had ik geraakt moeten worden? - Of werk er samen mee. 107 00:10:09,900 --> 00:10:15,197 - Je hebt maar één nummer op één been. - Ik weet niet wat de advocaat zei. 108 00:10:15,280 --> 00:10:19,952 Ik ben een advocaat, en getuigen zodat je mij lastigvalt. 109 00:10:20,035 --> 00:10:27,209 Nu heb je me zonder reden hierheen gesleept. Ik span een rechtszaak aan. 110 00:10:34,758 --> 00:10:39,304 - Nee. - Veel succes met het vinden van hem. 111 00:10:39,388 --> 00:10:42,975 - Waarom deed je dat? - Ik bescherm je. 112 00:10:43,058 --> 00:10:50,107 Heb ik bescherming nodig omdat ik heb geschoten? een man die een meisje wilde vermoorden? 113 00:10:50,190 --> 00:10:55,445 Een meisje dat een kannibaal was en de priester was een van de leiders van de stad. 114 00:10:55,529 --> 00:11:00,659 Denk jij alleen aan wat mensen denken? Hoe zit het met wat jij denkt. 115 00:11:00,742 --> 00:11:07,833 Dat heb je eigenlijk helemaal niet gezegd. laat me weten wat je ervan vindt. 116 00:11:08,959 --> 00:11:14,256 Denk je dat ik het juiste heb gedaan? - Ja. 117 00:11:14,339 --> 00:11:19,052 Je deed wat je moest doen. 118 00:11:19,136 --> 00:11:24,766 Maar mijn mening doet er niet toe. Als ik aangeklaagd wordt, ben ik verlamd. 119 00:11:24,850 --> 00:11:30,939 Mensen wachten op een excuus, dus een van ons moet de procedure volgen. 120 00:11:31,023 --> 00:11:33,317 Oké. 121 00:11:57,132 --> 00:11:59,176 STAD IN ROUW 122 00:11:59,259 --> 00:12:03,347 De naamloze vennootschap Teague en Teague, Ik heb naar je gezocht. 123 00:12:03,430 --> 00:12:09,645 - We hebben hulp gekregen bij de bezorging. - Iedereen wil over de pastoor lezen. 124 00:12:09,728 --> 00:12:12,814 Ik denk dat ik op de film wacht. 125 00:12:12,898 --> 00:12:16,276 Ik wilde je iets laten zien. 126 00:12:27,496 --> 00:12:31,541 - Wat denk je dat het is? - Een zilveren doos. 127 00:12:32,668 --> 00:12:34,753 Ja... 128 00:12:43,345 --> 00:12:46,390 Als je het ziet. 129 00:12:46,473 --> 00:12:50,811 - Interessant. - Het ziet er nog steeds uit als een zilveren doos. 130 00:12:50,894 --> 00:12:54,231 Mag ik zien? 131 00:12:55,691 --> 00:13:02,406 Ik heb het model al eerder gezien. Het is gemaakt door onze eerste zilversmid. 132 00:13:02,489 --> 00:13:08,120 Kun je er meer over te weten komen? Wat Heeft het iets te maken met de familie Crocker? 133 00:13:08,203 --> 00:13:13,333 - Als mijn vader het bezat? - We kunnen niet meer dingen aan. 134 00:13:13,417 --> 00:13:19,506 Ik wil graag wat onderzoek doen. Het kan niet lang duren. 135 00:13:21,049 --> 00:13:26,179 Vince heeft vannacht slecht geslapen. Hij at zeevruchten vóór het diner. 136 00:13:26,263 --> 00:13:30,475 Ja, sorry, ik ben zo geïrriteerd. 137 00:13:30,559 --> 00:13:36,106 - U kunt de doos bij ons achterlaten. - Ik moet het waarschijnlijk houden. 138 00:13:39,234 --> 00:13:42,321 Laat het me weten als je het vindt uit iets? 139 00:13:42,404 --> 00:13:47,075 - Met plezier. - Prettige dag verder, heren. 140 00:13:50,245 --> 00:13:57,586 - Ik zal je tegenhouden. - Het is tijd dat de stad alles weet. 141 00:14:13,477 --> 00:14:18,106 Kom naar mij. Ik heb een taak voor je. 142 00:15:22,838 --> 00:15:25,298 Sasquatch? 143 00:15:57,289 --> 00:16:02,878 - Jij en ik hebben te weinig gesproken. - We hoeven geen toevlucht te nemen tot geweld. 144 00:16:02,961 --> 00:16:07,215 - Ik ga weg en alles is geregeld. - Prima. 145 00:16:07,299 --> 00:16:13,013 - Laat de doos op de paraplubak lekken. - Geef me de sleutel. 146 00:16:13,096 --> 00:16:16,224 moet ik nee zeggen Of was het retorisch? 147 00:16:16,308 --> 00:16:19,311 Plezier. 148 00:16:19,394 --> 00:16:23,398 - Vince heeft je gestuurd, nietwaar? - Als jij het zegt. 149 00:16:23,482 --> 00:16:25,692 Dave helpt mij. 150 00:16:25,775 --> 00:16:31,156 De vraag is dus waarom dat zo is zo belangrijk dat ze er ruzie over maken? 151 00:16:31,239 --> 00:16:34,493 - Ik heb het niet gevraagd. - Ik denk van wel. 152 00:16:34,576 --> 00:16:37,996 En ik denk dat Vince tussenbeide kwam. 153 00:16:39,623 --> 00:16:42,959 Kom nu. Een beetje nieuwsgierig, nietwaar? 154 00:16:43,043 --> 00:16:48,632 - Kunt u mij dat in dat geval vertellen? - Dat zou ik graag willen doen. 155 00:16:48,715 --> 00:16:51,718 Maar ik heb geen idee. 156 00:16:56,681 --> 00:17:00,393 Vince en Dave weten wat het is. 157 00:17:01,686 --> 00:17:05,732 Maar ze willen niet dat wij het weten. 158 00:17:06,816 --> 00:17:10,362 Ze spelen ons tegen elkaar uit. 159 00:17:11,738 --> 00:17:17,786 Dan moeten wij doorgaan door met elkaar te vechten - 160 00:17:17,869 --> 00:17:21,373 - of zullen we de waarheid ontdekken? 161 00:17:42,143 --> 00:17:46,690 - Hoe heb je Patrick gevonden? - Ik heb zijn auto gebeld. 162 00:17:47,607 --> 00:17:53,113 Hij is een advocaat. Je versterkt alleen maar zijn zaak. 163 00:17:53,196 --> 00:17:56,575 Is het verkeerd van mij om u te helpen uw baan te behouden? 164 00:17:56,658 --> 00:18:01,371 Het is niet verkeerd, maar mijn vermogen mensen met problemen helpen - 165 00:18:01,454 --> 00:18:08,420 - Ik denk dat geen van beide afkomstig is van Audrey Parker of Lucy Ripley, maar dan van mij. 166 00:18:08,503 --> 00:18:14,175 Het is misschien de enige die ik heb om mee te gaan, dus ik moet doorgaan. 167 00:18:14,259 --> 00:18:19,055 - Zelfs als ik de wet buig. - Je overtreedt het. 168 00:18:19,139 --> 00:18:24,561 - Binnenkort word je ontslagen... - Dat kan mij niets schelen. 169 00:18:24,644 --> 00:18:30,483 Hoe zit het met gearresteerd? Wil jij mensen uit de gevangenis helpen? 170 00:18:37,240 --> 00:18:40,785 - Het is Patrick. - Wachten. 171 00:18:40,869 --> 00:18:46,166 - Wat wil je doen? - Hij werd rood. 172 00:18:46,249 --> 00:18:48,460 Pissen... 173 00:18:49,794 --> 00:18:53,882 Fitzwilliam Crocker maakte het in 1786. 174 00:18:53,965 --> 00:18:59,763 - Hij is je verre voorouder. - Waar is het voor bedoeld? 175 00:18:59,846 --> 00:19:03,266 Snuiftabak, manchetknopen, condooms? 176 00:19:03,350 --> 00:19:08,021 Daar zijn geen registraties van, maar er waren twee kisten. 177 00:19:08,104 --> 00:19:13,985 - Jouw doos is de kleinste. - Dat moet ik onderzoeken. 178 00:19:14,069 --> 00:19:17,280 Goed gedaan, Dave. 179 00:19:19,324 --> 00:19:22,202 - Zacht. - Dat kan ik. 180 00:19:22,285 --> 00:19:27,749 - Misschien was het onverstandig om je te helpen. - Nee, dan. 181 00:19:27,832 --> 00:19:33,880 - Ik kan altijd van gedachten veranderen. - Het is fijn dat we het eens zijn. 182 00:19:35,799 --> 00:19:41,513 Ik wed op de sleutel is voor de borst waar Dave het over had. 183 00:19:41,596 --> 00:19:45,141 - Heeft je vader je er nooit over verteld? - Nee. 184 00:19:45,225 --> 00:19:51,106 Hij zei meestal: 'Ga naar beneden en koop Kameel zonder filter en bier." 185 00:19:52,524 --> 00:19:57,946 - Dat lijkt veel op mijn vader. - Kon je met elkaar overweg? 186 00:19:58,029 --> 00:20:02,575 Nee. Als je vader de kist had, dus waar heeft hij het neergezet? 187 00:20:02,659 --> 00:20:08,832 Simon Crocker was behoorlijk voorzichtig. Als het was iets waard, hij heeft het gered. 188 00:20:08,915 --> 00:20:12,043 Weet jij waar? 189 00:20:13,128 --> 00:20:16,548 We moeten zijn oude boot vinden. 190 00:20:18,842 --> 00:20:21,594 Kom op. 191 00:20:21,678 --> 00:20:26,391 Laat mij los! Daar heb je geen recht op om mij hier vast te houden. 192 00:20:26,474 --> 00:20:31,646 - Dit is pure intimidatie. - Je moet oversteken op de hoek. 193 00:20:31,730 --> 00:20:35,734 Ik had het mis. Je wilt ontslagen worden. 194 00:20:35,817 --> 00:20:38,737 - Ik regel het wel. - Dat doe ik niet. 195 00:20:40,405 --> 00:20:44,784 - Je bent een goede streamer. Het gaat je lukken. - Nee. 196 00:20:44,868 --> 00:20:48,872 Je bent niet alleen mijn collega, Parker. 197 00:20:48,955 --> 00:20:51,958 Niet meer. 198 00:20:56,212 --> 00:20:58,173 Audrey... 199 00:21:02,719 --> 00:21:06,931 Probeer je het bewijsmateriaal te verbranden? of om hem te vermoorden? 200 00:21:07,015 --> 00:21:09,851 Waar ligt Stu Pierce? Is hij boven? 201 00:21:09,934 --> 00:21:13,938 Zoek naar. Omdat hij in dat geval hulp nodig heeft. 202 00:21:15,523 --> 00:21:21,529 We weten niet eens wat van hem is probleem is. Hij zal je daarheen lokken. 203 00:21:21,613 --> 00:21:28,077 Zorg voor hem en ik zal Stu vinden. Ik red het wel. 204 00:21:36,294 --> 00:21:39,297 Stu, waar ben je? 205 00:22:06,783 --> 00:22:10,870 - Ik zal je helpen. - Raak mij niet aan. Mijn zweet is dodelijk. 206 00:22:10,954 --> 00:22:13,540 Ik zal niet gewond raken. 207 00:22:14,415 --> 00:22:17,293 Jij... Jij bent Audrey Parker. 208 00:22:17,377 --> 00:22:20,630 Ja, dat ben ik. 209 00:22:22,465 --> 00:22:25,802 - Bedankt. - Ga weg. 210 00:22:36,563 --> 00:22:41,317 Ik begrijp waarom je vader koos deze schuilplaats. 211 00:22:41,401 --> 00:22:44,946 Ja, papa was een echt genie. 212 00:22:46,823 --> 00:22:50,368 - Waarom is het hier niet? - Was dit zijn boot? 213 00:22:50,451 --> 00:22:57,208 Het laatste schip dat hij heeft opgehaald. Hij verkocht het aan Sal voordat hij stierf. 214 00:22:57,292 --> 00:23:03,464 - Waarom heeft hij nooit over de kist gesproken? - Hij vertrouwde mij niet. 215 00:23:03,548 --> 00:23:08,303 Of anders durfde hij niet te zeggen: "Je hebt een probleem." 216 00:23:08,386 --> 00:23:13,057 Als ik vragen mag: Wat is jouw probleem? 217 00:23:17,228 --> 00:23:19,397 Ik ben een kogelmagneet. 218 00:23:19,480 --> 00:23:24,193 Als er binnen 100 wordt geschoten meter, de bal wordt tot mij aangetrokken. 219 00:23:25,403 --> 00:23:28,615 En waar kom je erachter? 220 00:23:28,698 --> 00:23:31,409 In Afghanistan. 221 00:23:32,911 --> 00:23:36,748 Ja, zo kun je het ook noemen een openbaring. 222 00:23:39,042 --> 00:23:45,173 Het is vreemd. Papa wist het, ik meldde mij, maar hij zei niets. 223 00:23:45,256 --> 00:23:52,263 Hij liet me er liever in waden oorlogsgebied dan zeggen wat hij was. 224 00:23:52,347 --> 00:23:59,479 - Wat we waren. - Onze vaders moeten vrienden zijn. 225 00:23:59,562 --> 00:24:04,442 - Heb je een weddenschap verloren? - Het spijt me, Sal. 226 00:24:04,525 --> 00:24:09,822 Wij waren op zoek naar iets Ik dacht dat papa het hier vergeten was. 227 00:24:09,906 --> 00:24:13,701 - Op mijn boot? - Doe rustig aan. 228 00:24:13,785 --> 00:24:17,580 Het was de laatste boot, vader bezit. 229 00:24:17,664 --> 00:24:22,168 - Simon's voorlaatste. - Niet volgens de papieren. 230 00:24:22,251 --> 00:24:27,590 Ik weet het niet, maar dat was de reden Simon heeft mij een goede prijs voor haar gegeven. 231 00:24:27,674 --> 00:24:32,929 - Hij wilde 120 contant kopen. - Een 120? Maar jij... 232 00:24:33,012 --> 00:24:38,267 Weet je het zeker? Herinner je je de naam ervan? 233 00:24:38,351 --> 00:24:43,064 - Kaap iets. - Kaap... Rouge? 234 00:24:43,147 --> 00:24:45,984 - Ja. - Het is onmogelijk. 235 00:24:46,067 --> 00:24:50,238 Ik heb Cape Rouge gewonnen met een pokerspel. 236 00:24:50,321 --> 00:24:54,659 - Van wie? - Ray Fiegler in Castle Rock. 237 00:24:54,742 --> 00:24:58,454 Hij was het Simon gaf het haar. 238 00:25:00,081 --> 00:25:02,417 Dit betekent... 239 00:25:02,500 --> 00:25:07,463 ...die vader mij mijn boot gaf. 240 00:25:09,132 --> 00:25:13,553 Reggie en ik waren aan het rennen. Hij wilde niet naar de bijeenkomst. 241 00:25:13,636 --> 00:25:18,182 Ik pakte hem, en toen werd hij ziek. 242 00:25:18,266 --> 00:25:24,564 - En dat heeft jouw probleem veroorzaakt? - Ik werd bang en rende naar huis. 243 00:25:24,647 --> 00:25:30,445 Barry heeft mijn grasmaaier geleend. Hij raakte me aan voordat ik hem kon waarschuwen. 244 00:25:30,528 --> 00:25:34,699 - We moeten je naar een veilige plek brengen. - Dat is duidelijk. 245 00:25:34,782 --> 00:25:40,246 Je kunt hem niet verwijderen. Het is de stress rond de ontmoeting die dit veroorzaakt. 246 00:25:40,329 --> 00:25:43,458 Ik moet gaan. 247 00:25:45,418 --> 00:25:51,966 Patrick wilde mij niet alleen vermoorden, maar vertel iedereen over mijn probleem. 248 00:25:52,050 --> 00:25:57,096 - Patrick belandt in de gevangenis. - Wat als je niet was gekomen? 249 00:25:57,180 --> 00:26:03,144 - De stad is niet veilig voor mensen zoals ik. - Ik ga met je mee. 250 00:26:03,227 --> 00:26:06,564 En je hele leven opgeven? Waarom dat? 251 00:26:06,647 --> 00:26:12,737 Zolang de problemen voortduren, Ik kan je niet eens aanraken. 252 00:26:12,820 --> 00:26:15,907 Het doet niets. 253 00:26:18,534 --> 00:26:22,121 Met ups en downs... 254 00:26:37,553 --> 00:26:44,769 Goed, je hebt de vergaderlijst gevonden. Bedenk waar het voor gebruikt kan worden. 255 00:26:44,852 --> 00:26:50,233 - Je kunt het maar beter begrijpen. - Ik kan ze niet helpen. 256 00:26:50,316 --> 00:26:56,405 Misschien kun je dat wel. Vreemd voel ik schuldgevoel over het missen van de bijeenkomst. 257 00:26:56,489 --> 00:27:02,245 - Het zal de stad alleen maar verdelen. - De stad is al verdeeld. 258 00:27:02,328 --> 00:27:05,039 Nu is het gewoon een kwestie van een kant kiezen. 259 00:27:45,163 --> 00:27:50,501 - Het zal moeilijk voor ze zijn. - Aanraking is niet alles. 260 00:27:50,585 --> 00:27:54,839 - Geloof me. - Ik hoop dat ze het halen. 261 00:27:54,922 --> 00:27:57,508 Dat doen ze. 262 00:27:59,343 --> 00:28:05,808 Denk je nog steeds na over wat hij zei? Die Haven is onveilig voor de getroffenen. 263 00:28:06,976 --> 00:28:12,481 Je hebt gelijk. Misschien maakte het het nog erger de situatie om de priester neer te schieten. 264 00:28:12,565 --> 00:28:18,654 - Je hebt gedaan wat je kon. - Ik weet niet meer wat ik denk. 265 00:28:18,738 --> 00:28:23,910 Hoe je het verschil kunt zien tussen goed en kwaad verkeerd als ik niet weet wie ik ben? 266 00:28:23,993 --> 00:28:28,497 Ik weet wie je bent. Ik doe. 267 00:28:30,833 --> 00:28:34,921 Dankzij jou kan ik... 268 00:28:37,215 --> 00:28:39,842 Vergeet het. 269 00:28:45,181 --> 00:28:50,228 - Ik heb dit voor je gevonden. - Wiens adres is het? 270 00:28:50,311 --> 00:28:54,190 Als ik gelijk heb Is het van Lucy Ripley? 271 00:28:56,359 --> 00:29:03,449 - Waar heb je het vandaan? - Ik heb alles over haar verzameld... 272 00:29:05,076 --> 00:29:12,583 Foto's en rapporten... Ik heb ingehuurd een privé-detective in Portland. 273 00:29:12,667 --> 00:29:18,756 - Het is minder dan een uur hier vandaan. - Je bent er voor het donker wordt. 274 00:29:20,299 --> 00:29:22,802 Bedankt. 275 00:29:22,885 --> 00:29:27,598 Ik hoop dat je antwoorden vindt, en dat je terugkomt. 276 00:29:27,682 --> 00:29:34,897 Het is duidelijk. Wat zij ook is zegt: ik kom terug. 277 00:29:37,191 --> 00:29:40,069 Ik beloof het. 278 00:29:43,572 --> 00:29:47,243 Jij bent ook niet alleen mijn maatje. 279 00:29:49,078 --> 00:29:51,539 Ik ben hier. 280 00:30:45,176 --> 00:30:47,553 Pardon. 281 00:30:47,636 --> 00:30:49,764 Bent u Lucy Ripley? 282 00:30:52,767 --> 00:30:55,061 Mijn God. 283 00:30:56,228 --> 00:30:59,106 Je bent gekomen. 284 00:31:00,274 --> 00:31:07,656 - Zei iemand dat ik kwam? - Ja, dat heb je 27 jaar geleden ook gedaan. 285 00:31:16,374 --> 00:31:22,671 - Herinner je je iets van die dag? - Nee. 286 00:31:22,755 --> 00:31:27,510 - Dan denk ik dat ze je gevonden hebben. - WHO? 287 00:31:27,593 --> 00:31:31,514 Weet het niet. Dat weet jij misschien ook niet. 288 00:31:31,597 --> 00:31:35,810 Maar toen je 27 jaar geleden kwam, was je op de vlucht 289 00:31:35,893 --> 00:31:41,357 Je stelde vreemde vragen. Je zei dat je mijn geheugen had. 290 00:31:41,440 --> 00:31:45,194 - Heb ik dat gezegd? - Ja, hoewel ik het nauwelijks kon geloven. 291 00:31:45,277 --> 00:31:51,659 oké als ik jou niet ben en ik ben Audrey Parker niet... 292 00:31:51,742 --> 00:31:58,124 - Ik weet niet wie je bent. - Ik kom uit Haven in Maine? 293 00:31:58,207 --> 00:32:04,088 Ja, je zei dat je daar woonde en hielp mensen met vreemde problemen. 294 00:32:04,171 --> 00:32:07,842 - Dat patroon herhaalt zich. - Er was iemand dood. 295 00:32:07,925 --> 00:32:13,264 Je ontdekte hoe het tot stand kwam, en hoe het gestopt kon worden. 296 00:32:13,347 --> 00:32:18,561 - Was dat de reden waarom ze mij wilden vinden? - Nee, ze hebben geprobeerd je te verwijderen. 297 00:32:20,146 --> 00:32:23,732 Ze zijn erin geslaagd. 298 00:32:23,816 --> 00:32:27,486 Omdat ik me er niets van herinner, zeg jij. 299 00:32:29,071 --> 00:32:35,202 Ik mocht er niemand over vertellen jij. Anders zouden ze mij ook verwijderen. 300 00:32:35,286 --> 00:32:42,710 Je zei dat ik het alleen maar hoefde te zeggen aan jou omdat je het wilde weten. 301 00:32:42,793 --> 00:32:47,673 - Bedankt. - Al die jaren heb ik gewacht. 302 00:32:49,008 --> 00:32:53,512 - Alleen ik deed het juiste. - Wat bedoel je? 303 00:32:53,596 --> 00:32:59,101 Een paar maanden nadat jij een man werd, die zei dat hij je kon helpen. 304 00:32:59,185 --> 00:33:03,981 Er was iets vreemds aan hem. Ik heb niets verteld. 305 00:33:04,064 --> 00:33:06,984 Kwam hij uit de Tuin? Herinner jij je de naam? 306 00:33:07,067 --> 00:33:10,237 Simon het een of ander. 307 00:33:13,407 --> 00:33:15,910 Simon Crocker. 308 00:33:19,330 --> 00:33:27,046 Dus je vader kocht Cape Rouge en... Heeft iemand bij poker de boot voor je laten vallen? 309 00:33:28,923 --> 00:33:34,136 Ja, het moet de slimste zijn plan dat hij ooit kreeg. 310 00:33:34,220 --> 00:33:40,809 - Hij probeerde je te helpen. - Er zit een addertje onder het gras. 311 00:33:56,867 --> 00:33:58,953 Hier is iets. 312 00:34:06,669 --> 00:34:09,338 Goed. 313 00:34:09,421 --> 00:34:14,927 Laat het een beetje zakken. Nog een beetje... 314 00:34:15,010 --> 00:34:18,639 Dat varken heeft het verborgen vlak onder mijn neus. 315 00:34:56,093 --> 00:34:59,722 Wat is dat in vredesnaam? 316 00:35:06,312 --> 00:35:09,148 - Hertog. - Audrey? 317 00:35:09,231 --> 00:35:12,318 We moeten samen praten. 318 00:35:22,369 --> 00:35:25,664 Je hebt geen idee wat papa onder dek verstopte. 319 00:35:25,748 --> 00:35:31,003 Het is je vader waar ik het over wil hebben. Ik heb Lucy Ripley gevonden. 320 00:35:33,297 --> 00:35:36,842 - Wat zei ze? - Dat ze van je vader wist. 321 00:35:36,925 --> 00:35:42,264 - Hij kwam 27 jaar geleden naar haar toe. - Hoe kende hij haar? 322 00:35:42,348 --> 00:35:46,226 Waarschijnlijk niet. Hij was naar mij op zoek. 323 00:35:50,022 --> 00:35:55,069 Kijk, nu raak ik eigenlijk gewond. 324 00:35:55,152 --> 00:36:00,908 - Hoe zit het met de eer onder dieven? - Misschien ben ik van gedachten veranderd. 325 00:36:00,991 --> 00:36:04,453 Ja dat deed je… Dat deed hij. 326 00:36:10,751 --> 00:36:12,920 Hertog! 327 00:36:13,003 --> 00:36:16,465 - Audrey... - Gaat het? 328 00:36:19,635 --> 00:36:22,596 Hertog... Wat is er aan de hand? 329 00:36:26,350 --> 00:36:29,019 Ik weet het niet. 330 00:36:38,195 --> 00:36:40,030 Nee! 331 00:36:48,205 --> 00:36:51,250 Waar is hij? 332 00:36:53,585 --> 00:36:58,090 Hij is een oude elitesoldaat. Het gaat goed met hem. 333 00:36:59,508 --> 00:37:02,094 Heb je gezien wat ik deed? 334 00:37:03,971 --> 00:37:07,474 Je moet het mij laten zien wat zit er in de kast. 335 00:37:28,912 --> 00:37:33,459 We zouden de bijeenkomst hier niet moeten houden. Wij worden niet beïnvloed. 336 00:37:35,127 --> 00:37:39,173 Ze hadden een kamer nodig. Na wat er met Stu gebeurde... 337 00:37:39,256 --> 00:37:42,885 Patrick zit in de gevangenis wegens brandstichting. 338 00:37:42,968 --> 00:37:46,388 Mensen waren bang. Ik zei dat ze elkaar hier konden ontmoeten. 339 00:37:46,472 --> 00:37:51,018 - Als mensen wisten wat je doet... - Ik zal ze helpen. 340 00:37:51,101 --> 00:37:56,899 Je begint een oorlog. Ik zal daar geen bijdrage aan leveren. 341 00:38:04,531 --> 00:38:07,075 Vince. 342 00:38:08,911 --> 00:38:12,247 - Wat is er gebeurd? - Waarom zei je niet wat het was? 343 00:38:12,331 --> 00:38:17,628 - Heb je het gevangen? - Toen ik het begreep, was het te laat. 344 00:38:17,711 --> 00:38:20,881 Als ik had gezegd wat het was... 345 00:38:20,964 --> 00:38:25,844 - was je bang of Duke had vermoord, toch? 346 00:38:25,928 --> 00:38:29,348 Heeft hij het? 347 00:38:29,431 --> 00:38:33,185 Hij heeft mij gesneden. Wat moeten we doen? 348 00:38:35,145 --> 00:38:39,149 Het zal tijd kosten. 349 00:38:42,152 --> 00:38:45,280 Nathan, wat doe jij hier? 350 00:38:45,364 --> 00:38:50,869 - Hij zal waarschijnlijk de bijeenkomst stopzetten. - Ik zal het niet tegenhouden. 351 00:38:50,953 --> 00:38:55,707 Als mensen horen dat je aanwezig was... Dat zou riskant zijn. 352 00:38:55,791 --> 00:39:02,256 Ik moet erover nadenken wat ik denk dat goed is. 353 00:39:03,799 --> 00:39:07,052 Soms loont het een kans te wagen. 354 00:39:35,497 --> 00:39:41,003 - Het was tenminste snel voorbij. - Het gebeurde nadat je Dwight had afgesneden. 355 00:39:41,086 --> 00:39:44,631 - Staat er waarom? - Misschien hier. 356 00:39:44,715 --> 00:39:50,554 Hier zijn de namen en data. Het is misschien het verhaal van de familie Crocker. 357 00:39:57,686 --> 00:40:02,983 - Heb je iets gevonden? - De laatste pagina's... 358 00:40:03,066 --> 00:40:08,906 Het handschrift is bekend. Het is net zo onleesbaar als het mijne. 359 00:40:13,660 --> 00:40:16,705 Mijn vader heeft het geschreven. 360 00:40:18,999 --> 00:40:22,544 'Duke, als je dit leest, Ik heb het niet overleefd." 361 00:40:22,628 --> 00:40:28,467 - Is je vader niet omgekomen bij een ongeval? - Ik begin eraan te twijfelen. 362 00:40:31,345 --> 00:40:36,308 "Jij bent mijn zoon en erfgenaam, en jij moet mijn werk afmaken." 363 00:40:36,391 --> 00:40:40,479 'Je moet... haar vermoorden.' 364 00:40:47,736 --> 00:40:52,658 Dat is waar je vader naar op zoek was Lucy Ripley. Hij wilde mij vinden. 365 00:40:52,741 --> 00:40:58,997 - Hoe wist hij wie je bent? - En waarom moet je mij vermoorden? 366 00:41:32,197 --> 00:41:34,282 Teksten: Martin Rendtorff www.undertext.com